袖の下の語源 ２、仕事をしたいので便宜を図ってくれとお金を渡して頼む

　「袖口＝袖の下」に注目すると「袖の下＝
鳥の羽の下」と同じ状態である事が分かります。
「庇護を受ける」事は雛が親鳥の「羽の下」に
潜る事です。「袖の下＝賄賂」と同じ状態で
ある事が分かります。仕事をしたいので仕事
をくれと当局の当事者にお金を贈る事が贈賄
になります。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　英語　　

　ahu　　　　袖口、　　　　an arm

　　　　　　　口の如く
　　　　　　　開く部分

　　　　　　　体の側　　　　the side

　ahu　　　　仕事を　　　　　 to set
　ema'du 　　始める　　　　　　to (work)

　　　　　　　仕事に　　　　　　to tackle
　　　　　　　取り掛かる　　　　a job

　　　　　　　何かに　　　　　　to tackle
　　　　　　　挑戦する　　　　　a challenge　　　

　　　注：　 h の下に発音符号の
　　　　　　 小皿の印があります。

　gappu　　 　　羽　　　　 a wing

　kappu　　 　　羽　　　　 wing

　kappi　　 　　 目蓋 　　an eyelid

　e'ni　　　　　

　kappi　　 　　 目蓋と　 eyelid &

　i'ni　　　　　　 睫毛　　 eyelashes

　i'nu　　　　　　目　　　　eye

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France