裂傷の語源、手の指を広げた状態になる

自由自在に「 開閉できる」器官
は「手の指」です。 指と指の間を
「広げた」状態は物を「切り裂いた」
「切り傷」の状態です。 別の表現
では「rittu ＝rettu＝裂」傷です。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　英語　　

　rittu 　　　　　　　 裂、立　　　　a hand
　　　　　　　　　　　　律、手の
　　　　　　　　　　　　部首を含
　　　　　　　　　　　　む言葉

　　　　　　　　　　　　手首　　　　a wrist

　　　　　　　　　　　　　所有　　　　　 possession

　　　　　　　　　　　　　所有者　　　　　ownership

　　　　　　　　　　　　　動物の　　　　　the paw of
　　　　　　　　　　　　　前足　　　　　　an animal

　　　　　　　　　　　　　取っ手　　　　 　　a handle

　　　　　　　　　　　　　機会　　　　　　　opportunity

　　　　　　　　　　　　　機会、　　　　　　occasion
　　　　　　　　　　　　　何かを　　　　
　　　　　　　　　　　　　する時

　　　　　　　　　　　　　可能性　　　　　　feasability
　　　　　　　　　　　　　取っ手　　　　 　　a handle

　rittu　　　　　　　　　 手を環に　　　　　 to hold
　tama'hu 　　　　　　　 して持つ　　　　 　in the hand

　tamhat　　　　　　　　　彼女は　　　　　　she holds
　rittushsha　　　　　　　手に持って　　　in her hands
　　　　　　　　　　　　　　 いる

　　 　　　注：　　 h の下に発音符号の
　　　　　　　　 　 小皿の印があります。

　ki'ma　　　　　　　　　機会が　　　　　　 as occasion
　rittimma 　　　　　　　あれば　　　　　　　arises

　ul rittum　　　　　　 全く機会　　　　　there is
　　　　　　　　　　　　　は無い　　　　　 no opportunity

　　　　　　　　　　　　　全く機会　　　　 there was
　　　　　　　　　　　　　は無かった　　　no opportunity

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France