ゲスの勘繰りの語源、耳を立てるの関連用語

「ゲス」の言葉は、源氏物語にも
あるそうです。古い表現です。「ゲス」
への当て字は「下衆、下種、下司」の
どちらが良いかヤフーの質問箱で聞い
ている人がいます。 私の考え方から
すると、「漢字は当て字に過ぎない」
ので「どちらでも良い」事になります。
日本人は外来語の一部を省略して使う
事に慣れています。「下衆」の勘繰り
も「geshtug＝耳」を「そばだてて聞く
はしたない」行為の省略形でしょう。

　シュメール語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　　英語

　GESHTUN DU　　　聴く　　　　　　to listen

　GESHTUG　　 耳、　　　ear
　　　　

　DU　　　　　　　する、　　　　to do
　　　　　　　　　　　行う

　　　　　　　　　　　建てる　　　　to build

　　　　　　　　　　　為す　　　　　to perform

　　　　　　　　　　　作る　　　　　to make
　　　　　　　
　
　
　GESH　　　　　　　木　　　　　tree

　ZU　　　　　　　歯　　　　　　　tooth

　　　　　　　　　　　掴み　　　　　　to keep
　　　　　　　　　　　保管する　　　in custody

　ZU DU　　　　 噛み付く　　　　to bite
　　　　　 　　　 　 (魚が餌に)、
　　　　　　　　　　　釣る

The Pennsylvania
Sumerian Dictionary